Show All Playlists Containing a Song

This is already a feature. If you go to the Track page, and go to the "Playlists" tab, you should see all playlists featuring this track.